samedi 23 décembre 2017

Chorale de Kerbonne

Rocky III
Eye of the tiger
Le clip avec les paroles

Les paroles

Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger …………………………….prononcer “it’s zi
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
…………………prononcer “Raï-vol
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger


Face to face, out in the heat…………………………prononcer “Hit
Hanging tough, staying hungry ………………………………………prononcer “tof”
They stack the odds still we take to the street ……………..prononcer “Zi odds
For the kill with the skill to survive

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
…………………prononcer “Raï-vol
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger


Rising up, straight to the top
Had the guts, got the glory…………………………………………….. prononcer “geuds
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
…………………prononcer “Raï-vol
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger


The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

La version chorale 
(ne vous inquiétez pas, la notre sera un plus plus aiguë)

Europe
The final countdown
Le clip avec les paroles
Les paroles
We're leaving together,

But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?


It's the final countdown
The final countdown

Oh

We're heading for Venus (Venus)
And still we stand tall
'Cause maybe they've seen us (seen us)
And welcome us all, yeah
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so

It's the final countdown

The final countdown
The final countdown
The final countdown
Oh

The final countdown, oh
It's the final count down
The final countdown
The final countdown
The final countdown
Oh
It's the final countdown
We're leaving together
The final countdown
We'll all miss her so
It's the final countdown
It's the final countdown
Oh
It's the final countdown, yeah

HUMAN (Rag'n'Bone Man)

HUMAN RAG N BONE MAN


M

Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Thinking I can see through this and see what's behind 
Got no way to prove it so maybe I'm lying

But I'm only human after all, I'm only human after all 
Don't put your blame on me 
Don't put your blame on me

Take a look in the mirror and what do you see 
Do you see it clearer or are you deceived in what you believe 

Cos I'm only human after all, you're only human after all 
Don't put the blame on me 
Don't put your blame on me 

Some people got the real problems 
Some people out of luck 
Some people think I can solve them 
Lord heavens above 
I'm only human after all, I'm only human after all 
Don't put the blame on me 
Don't put the blame on me 

Don't ask my opinion, don't ask me to lie 
Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry
Cos I'm only human after all, I'm only human after all 
Don't put your blame on me, don't put the blame on me 

Some people got the real problems 
Some people out of luck 
Some people think I can solve them 
Lord heavens above 
I'm only human after all, I'm only human after all 
Don't put the blame on me 
Don't put the blame on me 
I'm only human I make mistakes 
I'm only human that's all it takes to put the blame on me 
Don't put your blame on me 

I'm no prophet or messiah 
Should go looking somewhere higher 

I'm only human after all, I'm only human after all 
Don't put the blame on me, don't put the blame on me 
I'm only human I do what I can 
I'm just a man, I do what I can 
Don't put the blame on me 
Don't put your blame on me



Traduction
Peut-être que je suis stupide, peut-être que je suis aveugle 
De penser que je peux percer le problème à jour et voir ce qu'il y a derrière
Je n'ai aucun moyen de le prouver, alors peut-être que je mens 

Mais je ne suis qu'un être humain après tout, mais je ne suis qu'être humain après tout 
Ne rejette pas la faute sur moi 
Ne rejette pas la faute sur moi 
Jette un coup d'œil dans le miroir et est-ce que tu y vois 
Est-ce que tu y vois plus clair ou es-tu leurré dans ce que tu crois ? 

Parce que je ne suis qu'un être humain après tout, parce que je ne suis qu'un être humain après tout 
Ne rejette pas la faute sur moi 
Ne rejette pas la faute sur moi 

Certains ont de vrais problèmes 
Certains n'ont pas de chance 
D'autres pensent que je peux résoudre leurs problèmes 
Le Seigneur, les cieux sont au-dessus 
Je ne suis qu'un être humain après tout, je ne suis qu'un être humain après tout 
Ne rejette pas la faute sur moi 
Ne rejette pas la faute sur moi 

Ne me demande pas mon avis, ne me demande pas de mentir 
Je te demande pardon de t'avoir fait pleurer, de t'avoir fait pleurer 
Parce que je ne suis qu'un être humain après tout, parce que je ne suis qu'un être humain après tout 
Ne rejette pas la faute sur moi, ne rejette pas la faute sur moi 

Certains ont de vrais problèmes 
Certains n'ont pas de chance 
D'autres pensent que je peux résoudre leurs problèmes 
Le Seigneur, les cieux sont au-dessus 
Je ne suis qu'un être humain après tout, je ne suis qu'un être humain après tout 
Ne rejette pas la faute sur moi 
Ne rejette pas la faute sur moi 
Je ne suis qu'un être humain, je commets des erreurs 
Je ne suis qu'un être humain, c'est trop facile de rejeter la faute sur moi 
Ne rejette pas la faute sur moi 

Je ne suis ni un prophète ni un messie 
Tu devrais aller chercher plus haut 

Je ne suis qu'un être humain après tout, je ne suis qu'un être humain après tout 
Ne rejette pas la faute sur moi, ne rejette pas la faute sur moi 
Je ne suis qu'un être humain, je fais ce que je peux 
Je ne suis qu'un homme, je fais ce que je peux 
Ne rejette pas la faute sur moi 
Ne rejette pas ta faute sur moi



LOCKED OUT TO HEAVEN piano













LOCKED OUT TO HEAVEN Guitare

Couplets et pré-refrain

Refrain et pont


Locked out to heaven BASSE


Intro                       LOCKED OUT TO HEAVEN   BRUNO MARS

G|——————————————————————————————————————————|
D|——————————————————————————————————————————|
A|——3——5——3h5—3—0—1——0h1—0——————————————————|
E|—————————————————————————1h3—333—3——33—3——|(x2)


Verse

G|——————————————————————————————————————————|
D|——————————————————————————————————————————|
A|——3——5——3h5—3—0—1——0h1—0——————————————————|
E|—————————————————————————1h3—333—3——33—3——|(x4)


Pre—Chorus

G|—————————————————————————————————————————————|
D|—————————————————————————————————————————————|
A|——3——5——3h5—3—0—1——0h1—0—————————————————————|
E|—————————————————————————1h3—333—3——33—3——33—|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|——————————————————————————————————————5h7————5h7————5h7————5h7——|
A|————————————————————————————————————————————————————————————————|
E|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1——55—————55—————55—————55——————|


Chorus

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|
E|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|
E|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|
E|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|
E|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|


Verse 2

G|——————————————————————————————————————————|
D|——————————————————————————————————————————|
A|——3——5——3h5—3—0—1——0h1—0——————————————————|
E|—————————————————————————1h3—333—3——33—3——|(x4)


Pre—Chorus 2

G|—————————————————————————————————————————————|
D|—————————————————————————————————————————————|
A|——3——5——3h5—3—0—1——0h1—0—————————————————————|
E|—————————————————————————1h3—333—3——33—3——33—|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|——————————————————————————————————————5h7————5h7————5h7————5h7——|
A|————————————————————————————————————————————————————————————————|
E|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1——55—————55—————55—————55——————|


Chorus 2 Pt.1

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|
E|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|
E|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|
E|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|
E|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|


Chorus 2 Pt.2

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|
E|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|

G|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————————————————————————————————————————————————————————|
A|———————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3—3——|
E|——1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1———————————————————————————————————|

G|—————————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|————————————————1/8—8—8—8—8—8—8—8—8——————————————————————————————————————|
A|——1—1—1—1—1—1—1————————————————————————————————————3/101010101010101010——|
E|—————————————————————————————————————3—3—3—3—3—3—3———————————————————————|

G|—————————————————————————————————————————————————————————————————————————|
D|———————————————————————————————————————————————————3/101010101010101010——|
A|————————————————1/8—8—8—8—8—8—8—8—8——3—3—3—3—3—3—3———————————————————————|
E|——1—1—1—1—1—1—1——————————————————————————————————————————————————————————|


Chorus 2 pt.3

G|——————————————————————————————————————|
D|——————————————————————————————————————|
A|——1——————————————————————————3————————|
E|———————————3————————1—————————————————|

G|——————————————————————————————————————————————|
D|——————1/88————————————————————————————3/1010——|
A|——11————————————3/1010——————1/88——33——————————|
E|————————————33——————————11————————————————————|


Outro

G|——————————————————————————————————————————|
D|——————————————————————————————————————————|
A|——3——5——3h5—3—0—1——0h1—0——————————————————|
E|—————————————————————————1h3—333—3——33—3——|(x2)

G|——————————————|
D|——————————————|
A|——3—5—————————|
E|——————————————|

mercredi 20 décembre 2017

La chanson hommage à Léonard Cohen de l'atelier chant



"HALLELUJAH".  Chanson mythique du néanmoins mythique chanteur et poète canadien Léonard Cohen qui vient juste de nous quitter le 07 novembre dernier, popularisée auprès des moins vieux (ou des plus jeunes) par le chanteur américain Jeff Buckley, tragiquement disparu à l'âge de 27 ans, mais aussi par le film Shrek dans lequel cette chanson est interprétée à la fois par John Cale et Rufus Wrainwright.
Alors, quelle version choisir?
Eh bien, la meilleure tout simplement! Celle de Julia.
Ancienne élève du collège Sainte Marie de Guilers et aujourd'hui au lycée, en classe de terminale, elle interprète ce titre intemporel avec une sincérité et un groove juste incroyable pour son âge.
Mais comme le disait Corneille (le dramaturge, pas le chanteur), "Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas le nombre des années".

A la basse et à la guitare folk, Julien et Erwan qui nous accompagnent sur scène à chaque gala de fin d'année, au violoncelle, un artiste trouvé sur YouTube dont j'ai oublié le nom mais qui figure aux crédits dans la vidéo, et moi-même (guitares électriques, piano, clarinettes, batterie, chœurs).
Merci aussi à Clémence, ancienne élève également pour ses chœurs.
Enjoy!

mardi 19 décembre 2017

With or without you



See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait, without you -- With or without you With or without you -- Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you -- With or without you With or without you I can't live With or without you -- And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away -- My hands are tied My body bruised, she's got me with Nothing to win and Nothing left to lose -- And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away -- With or without you With or without you I can't live With or without you Oh

Guitare Nathane

I want you back




Uh-huh huh huhhh
Let me tell ya now
Uh-huh
(Mmhhmmm)

When I had you to myself, I didn't want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it's much too late for me to take a second look

Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes I do now
(I want you back)
Ooh ooh baby
(I want you back)
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)
Na na na na

Trying to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl I didn't even want around

Let me tell ya now
Oh baby, all I need is one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms

All I want...
All I need...
All I want!
All I need!

Oh, just one more chance
To show you that I love you
Baby baby baby baby baby baby!
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
And let me live again!

Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
(I want you back)
Give me back what I lost!

Oh baby, I need one more chance, hah
I tell you that I love you
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!
I want you back!
I want you back!
[Fade out]


Partie de basse




Partie chant solo  Michael Jackson


Partie choeurs


Partie piano


Partie violon ici

We are the world


There comes a time when we heed a certain call When the world must come together as one There are people dying And it's time to lend a hand to life The greatest gift of all We can't go on pretending day by day That someone somewhere will soon make a change We're all a part of God's great big family And the truth, you know, Love is all we need We are the world, We are the children We are the ones who make a brighter day So, let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares And their lives will be stronger and free As God has shown us by turning stone to bread And so we all must lend a helping hand We are the world, We are the children We are the ones who make a brighter day So, let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true we'll make a better day Just you and me When you're down and out There seems no hope at all But if you just believe There's no way we can fall Well, well, well Let's realize that a change can only come When we stand together as one