Le JIANPU, notation musicale chinoise

简谱

 

Jianpu signifie "notation simplifiée" en mandarin.
En effet, les chinois utilisent un chiffrage numérique lorsqu'on utilise des notes pour nos partitions en occident.

Notes de musique:

Les nombres de 1 à 7 représentent les notes musicales. Ils correspondent à la gamme majeure diatonique. Par exemple, en do majeur, la relation entre le solfège et la notation jianpu est :

Solfège :  do  ré  mi  fa  sol la  si
Notation : 1    2    3   4   5    6   7

Le 0 représente un silence.

Durée des notes

Un chiffre seul correspond à une noire. Les traits suivant la note la prolongent.

1      noire
1-     blanche
1--    blanche pointée
1---   ronde
1----- ronde pointée

et ainsi de suite, pour le rythme, les ornementations...

Piano pour enfant avec numérotation en jianpu

 

Chanson "Amazing grace"

notée en jianpu, puis en notation occidentale: